学校地图 | 网站地图 | ENGLISH
首页学校概况机构设置学科建设人才招聘招生就业数字校园校长信箱校友网
首页
 校园新闻 
 通知公告 
 学术交流 
 网站地图 
外国语学院
当前位置: 首页>>学术交流>>外国语学院>>正文
口译学习与译员培训
2014-10-21 10:29     (点击次数:)

梅德明,教授,博士生导师。现任上海外国语大学海外合作学院院长、教育部直属出国留学人员培训部主任,中国外语战略研究中心教授。国家级英语教学团队负责人,国家级特色专业“英语专业”建设负责人,国家级精品课程和上海市精品课程建设负责人。中国外语教学研究会副会长,国家基础教育课程教材专家工作委员会委员。获国家级教学成果二等奖(两次),上海市教学成果一等奖(三次),国家级精品教材奖,上海市优秀教材一等奖(两次)。2006年获宝钢“全国优秀教师奖”,2011年获“上海高校教学名师奖”。

1977年毕业于上海外国语学院英语专业并留校任教至今,历任上海外国语大学英语系、英语学院教学组长、教研室主任、英语学院副院长、院长教育部直属出国留学人员培训部主任,海外合作学院院长。1982年获联合国发展计划署留美奖学金攻读 TESL专业,次年在纽约州立大学奥伯尼分校获理学硕士学位。1990年赴美宾州印第安那大学攻读“语言学与修辞学”专业博士学位,1994年获哲学博士学位。1991年至1992年在宾州印第安那大学主讲“东方文明史”课程,1992年至1994年在宾州印第安那大学英语系主讲“大学英语写作”和“研究写作”两门课程。

目前主要从事语言学、口译及外语教学理论研究。主讲“现代语言学”、“现代句法学”、 “心理语言学”、“认知语言学”、“语言哲学”、“第二语言习得”、“教育语言学”、“散文翻译”、“口译理论与实践”、“公共演讲艺术”、“综合英语”、“英语写作”、“英语影视”等课程。

学术成果1000多万字,著有《现代语言学》、《现代句法学》、《现代语言学简明教程》、《大中小学一条龙英语人才培养模式研究》、《新世纪英语教学理论与实践》、《大中小学英语教学现状调查》、《国际化创新型外语人才培养模式研究》、《新编英语教程》、《大学英语口语教程》、《英语泛读教程》、《英语听力教程》、《英语写作教程》、《高级口译教程》、《中级口译教程》、《英语口译教程》、《口译进阶教程》、《英语口译精要教程》、《英语口译实务》、《商务口译教程》、《通用口译教程》、《口译技能教程》、《新编商务英语翻译》、《汉英口译词典》等专著、教材、词典40余部,以及《论句子的逻辑式》、《悟道与译道》、《教育语言学的学科内涵及研究领域》等学术论文30多篇。

所编写的《新编英语教程》获“国家级教学成果二等奖”(2001年)和“上海市高校教学成果一等奖”(2001年)。所主持的国家级及上海市重点学科建设项目《大中小学一条龙英语人才培养模式研究》“国家级教学成果二等奖”(2005年)和“上海市高校教学成果一等奖”(2005年)。所主持的《国际化创新型英语专业人才培养模式研究》获“上海市高校教学成果一等奖”(2009年)。主编“八五”、“九五”、“十五”、“十一五”国家级规划教材10部,其中《口译进阶教程:专业交传》被评为国家精品教材(2011年)。

 

关闭窗口
 

版权所有 河南科技学院 河南省新乡市华兰大道东段 453003

豫公网安备 41070202000140号 工信部备案:豫ICP备05002482